外语

• 
  每天20分钟磨耳朵，孩子学英语不走弯路！

  在孩子学英语这件事上，我想很多的父母是焦虑的，因为语文和数学自己还会几板斧，但是一谈起英语，父母自己也是爱莫能助。 上培训班？要对孩子的口味才行。 一对一外教，除非收费非常高的，我觉得可信，否则报名后一直会约不到人。 一路走下来，发现走了不少的弯路。最后总结到底就四个字：兴趣+坚持。

• 
  父母英语水平一般，做到这4件事，也能轻松辅导孩子英语！

  “老师，我跟孩子爸爸的英语都是一般情况，怎么教育孩子呢？” “我英语太烂了，但特别想给孩子英语启蒙，我该怎么教呢？” “作为家长，有什么方法可以辅助孩子学习英语呢？” 今天Amy老师就帮大家解答一下，其实父母只需要做好这四件事，就可以出色地成为孩子的第一任英语老师。

• 
  网红科学家张弥曼，一位被科研“耽误”的语言学家？

  开设于1998年的世界杰出女科学家奖，是由联合国教科文组织和法国欧莱雅集团联合设立的。每年会评选出5位来自全球各地区的女性科学家，该奖最初只针对生命科学领域，奖金为每位获奖者2万美元。从2003年开始，评选领域扩展到其他科学领域，奖金也增加到每位获奖者10万美元。该奖项有“女性诺贝尔科学奖”之称的，是惟一一个在全球范围内奖励科学女性的奖项。2018年3月，张弥曼荣获殊荣。

• 
  复旦学霸分享：如何有效进行在线英语听力训练？

  在以往的推送中，我们给大家分享过很多英语学习网站和英语听力学习软件，可是依旧有很多人的英语止步不前，而英语听力则是大多数人英语学习之路的一块绊脚石。面对五花八门的学习方法，到底哪些才最有效呢？复旦大学学霸Catherine同学现身说法，分享自己的在线英语听力训练心得，也希望她的经验能给你启迪，帮助你找到适合你的英语学习方法。

• 
  学霸自述：单词记忆有技巧，苦学不如会学！

  今天，小编分享给大家九种简单、高效的单词记忆方法，希望可以帮助大家记住复杂的单词。 不管是词根词缀法还是奇特联想法，只要综合运用九种方法，针对不同特点的单词配附恰当的记忆窍门，就不怕任何单词难记。这里不仅对传统的记忆方法做了合理改良，而且在记忆方法的创新上也有突破。

• 
  中国孩子要想在未来国际竞争中胜出，这种能力最关键！

  为什么学英语？这似乎是个老生常谈的话题。在全球化的今天，英语作为世界使用最广泛的语言，在国际交往中发挥着越来越重要的作用。但是，我们也遗憾地看到：很多中国学生学了十几年英语，甚至高考英语拿到了140分以上的高分，一进大学校园，竟然听不懂外教老师的课；一些孩子到国外留学，看不懂英文教材，求助家长在国内寻找教材中文翻译版，发越洋快递寄到国外复习备考……为什么我们花费了大量时间和精力学习英语，取得了所谓考试成绩的优秀，一到实际应用就被打回原形？英语学习的本质究竟是什么？

• 
  自学听力到底怎么学？

  听力很重要，哪儿哪儿都有； 但听力也很难，怎么复习怎么还依旧难。 2016年中国考生的托福平均分为79分，其中听力19分。

• 
  魔都妈又发话了，中国孩子英文凭啥就不能和海外顶尖私校学生比？

  中文和英文都是非常”仁慈”的语言——这个词是我从英文的表达”forgiving”意译过来的——意思是，说得不好不太影响沟通。中文和英文也都是非常“不经济”的语言，意思是，即使你花了无数的时间和精力，还是容易被余光中和Harold Evans爵士那样恪守古典的权威人物挑出很多毛病，弄得你灰头土脑，话都不会说、不敢说了。

• 
  译论 || 汪宝荣：寻求文化荣耀的译者姿态 ——《浮生六记》林译本文化翻译策略新解

  译者姿态理论（translatorial hexis）是西方学者提出的最新的社会翻译学理论之一。该理论认为，某些译作的文本细节（尤指选词措辞等翻译决策）体现了一种力图“寻求文化荣耀”的译者姿态，为研究者解释译者采用的某些翻译策略提供了一种新的分析工具。本文运用该理论对《浮生六记》林译本中某些文化翻译策略做出新的解释。本个案研究表明，林语堂对他视为荣耀的中国传统文化采取忠实的保留性翻译策略，对他认为不荣耀的文化信息予以删削或淡化，均体现了他旨在寻求中华文化荣耀的译者姿态。论文还指出，译者姿态理论适

• 
  双语阅读：为何亚洲人比其他地区的人更擅长算数

  亚洲人比其他地区的人更“精于算数”，这种印象在西方世界深入人心，但这是事实吗？没错，事实确实如此。可以这么说，日常生活中中国人比美国人做更多算数。在中国的生活就像参加一场数学测试，我当下就可以想到三个例子，先拿在北京购物来说吧。